Jamai Sasthi is a joyful Bengali tradition that honors the bond between a mother-in-law and her son-in-law.